1 00:00:08,440 --> 00:00:14,800 ♪♪ 2 00:00:14,960 --> 00:00:21,560 ♪♪ 3 00:00:21,720 --> 00:00:23,440 -♪ Аз съм презреният ♪ 4 00:00:23,600 --> 00:00:27,200 ♪ Аз съм засраменият ♪ 5 00:00:27,360 --> 00:00:32,960 ♪ Аз съм тъмнината роден в пламъци ♪ 6 00:00:33,120 --> 00:00:38,560 ♪ Аз съм майката презираш ♪ 7 00:00:38,720 --> 00:00:45,000 ♪ Аз съм слабостта в очите ти ♪ 8 00:00:45,160 --> 00:00:48,320 ♪ И аз ще те държа ♪ 9 00:00:54,040 --> 00:00:55,240 - [Писъци] 10 00:00:59,240 --> 00:01:03,880 [Сърдечен ритъм] 11 00:01:07,600 --> 00:01:12,080 ♪♪ 12 00:01:13,960 --> 00:01:22,760 [Свири лека, ярка музика] 13 00:01:22,920 --> 00:01:29,600 ♪♪ 14 00:01:29,760 --> 00:01:36,400 ♪♪ 15 00:01:36,560 --> 00:01:43,440 ♪♪ 16 00:01:43,600 --> 00:01:51,720 [свири рок музика] 17 00:01:55,160 --> 00:01:56,400 -Ой! - Движи се, движи се! 18 00:01:56,560 --> 00:02:02,600 ♪♪ 19 00:02:02,760 --> 00:02:03,640 -Гледайте го. 20 00:02:03,800 --> 00:02:08,640 ♪♪ 21 00:02:08,800 --> 00:02:13,560 ♪♪ 22 00:02:13,720 --> 00:02:14,800 -Движи се! 23 00:02:14,960 --> 00:02:22,120 ♪♪ 24 00:02:29,800 --> 00:02:38,840 ♪♪ 25 00:02:39,000 --> 00:02:48,040 ♪♪ 26 00:02:48,200 --> 00:02:57,240 ♪♪ 27 00:02:57,400 --> 00:02:58,760 -Точно. 28 00:02:58,920 --> 00:03:00,880 Разбрах те. 29 00:03:01,040 --> 00:03:02,680 Момче, хайде. 30 00:03:08,320 --> 00:03:09,560 - Отделихте време. 31 00:03:09,720 --> 00:03:12,400 - Точно затова Трябва ми тазер. 32 00:03:12,560 --> 00:03:15,480 -Търсихте ли го? -83p и лотариен билет. 33 00:03:15,640 --> 00:03:17,440 -DS е включен пътя й обратно. 34 00:03:17,600 --> 00:03:21,200 - Той хвърли нещо в пристанището обаче. 35 00:03:21,360 --> 00:03:24,360 - Шиптън Абът Полицейски участък. 36 00:03:24,520 --> 00:03:25,800 къде е 37 00:03:28,480 --> 00:03:30,080 -Здравей, Марго. -Как си, сестро? 38 00:03:30,240 --> 00:03:31,440 Вие някъде близо Дигата на Артър? 39 00:03:31,600 --> 00:03:33,080 -Защо? 40 00:03:33,240 --> 00:03:35,120 - Имаме инцидент на B318. 41 00:03:35,280 --> 00:03:36,480 -Така че изпратете отдел за трафик. 42 00:03:36,640 --> 00:03:38,320 -Келби е със затворник, 43 00:03:38,480 --> 00:03:40,280 и единствената CSO, която имам безплатно няма кола. 44 00:03:40,440 --> 00:03:42,200 можех да получа мотора ми излезе. 45 00:03:42,360 --> 00:03:49,160 ♪♪ 46 00:03:49,320 --> 00:03:56,240 ♪♪ 47 00:03:56,400 --> 00:03:58,680 -Къде е превозното средство? - Няма превозно средство. 48 00:03:58,840 --> 00:04:00,680 - И какво стана? 49 00:04:00,840 --> 00:04:03,640 -Той го направи. 50 00:04:03,800 --> 00:04:06,360 -Добро утро. 51 00:04:06,520 --> 00:04:07,880 Съжалявам за всичко това. 52 00:04:08,040 --> 00:04:09,520 - Тандемно плъзгане. 53 00:04:09,680 --> 00:04:11,440 дръпна катарамата, и инжектира своя инструктор. 54 00:04:15,240 --> 00:04:17,480 - Хъмфри? добре ли си 55 00:04:17,640 --> 00:04:18,760 -Всичко добре. 56 00:04:18,920 --> 00:04:20,240 Малко плътно около бижутата на короната, 57 00:04:20,400 --> 00:04:22,640 ако съм напълно честен, но нищо счупено. 58 00:04:22,800 --> 00:04:24,840 -Заедно ли сте? - Той ми е годеник. 59 00:04:25,000 --> 00:04:26,440 -Името му? 60 00:04:26,600 --> 00:04:28,000 О, аз съм полицай. 61 00:04:28,160 --> 00:04:29,880 Хм, детектив сержант Уилямс. 62 00:04:30,040 --> 00:04:32,200 -О! Той също е полицай. 63 00:04:32,360 --> 00:04:41,040 ♪♪ 64 00:04:41,200 --> 00:04:43,880 - Пътят е чист. Няма нужда от Traffic да присъства. 65 00:04:44,040 --> 00:04:45,320 -Благодаря 66 00:04:45,480 --> 00:04:47,160 О, щабът е включен. 67 00:04:47,320 --> 00:04:49,560 Казаха новия DI ще бъде тук в понеделник. 68 00:04:49,720 --> 00:04:51,080 - Мисля, че го намерих. 69 00:04:51,240 --> 00:04:55,880 -А, благодаря ти. Ще се видим, момчета. 70 00:04:56,040 --> 00:04:57,400 -Хайде де. Хайде да те приберем. 71 00:04:57,560 --> 00:05:00,240 - А, реших да попитам DS Williams да ми покаже 72 00:05:00,400 --> 00:05:03,840 около гарата, запознай се с всички, преди да започна, 73 00:05:04,000 --> 00:05:05,160 направи добро впечатление. 74 00:05:05,320 --> 00:05:06,800 -Добре. Ще се видим отново при мама. 75 00:05:06,960 --> 00:05:10,280 Но моля, опитайте се да не създавате повече хаос. 76 00:05:10,440 --> 00:05:14,080 - При най-добро поведение. обещание. 77 00:05:14,240 --> 00:05:18,120 ♪♪ 78 00:05:18,280 --> 00:05:19,360 Твой съм изцяло. 79 00:05:19,520 --> 00:05:24,880 ♪♪ 80 00:05:25,040 --> 00:05:30,560 ♪♪ 81 00:05:30,720 --> 00:05:33,200 -И така, защо Shipton Abbott? 82 00:05:33,360 --> 00:05:36,320 - Ъ-ъ, о, добре, Марта, моят годеник е роден тук. 83 00:05:36,480 --> 00:05:37,960 -О -да 84 00:05:38,120 --> 00:05:39,760 Както и да е, започнахме да намираме живот в Лондон, 85 00:05:39,920 --> 00:05:41,480 добре, малко изтощително, 86 00:05:41,640 --> 00:05:44,320 така че говорихме за поставяне на ново начало, 87 00:05:44,480 --> 00:05:46,000 и къде може да е това, 88 00:05:46,160 --> 00:05:48,000 и, добре, здравей, тук сме 89 00:05:50,520 --> 00:05:51,440 съжалявам 90 00:05:51,600 --> 00:05:53,160 Дълги крака. 91 00:05:55,840 --> 00:05:56,920 Уау, това е невероятно. 92 00:05:57,080 --> 00:05:58,360 -Какво е? 93 00:05:58,520 --> 00:06:01,440 - Всъщност имаш ръкавици в жабката ви. 94 00:06:01,600 --> 00:06:02,960 Аз използвах моя да скриете телефона 95 00:06:03,120 --> 00:06:06,520 всеки път, когато Главният надзирател ми се обади. 96 00:06:06,680 --> 00:06:09,960 -Използвам моите за ръкавици. 97 00:06:10,120 --> 00:06:18,480 ♪♪ 98 00:06:18,640 --> 00:06:27,240 ♪♪ 99 00:06:27,400 --> 00:06:35,760 ♪♪ 100 00:06:35,920 --> 00:06:44,520 ♪♪ 101 00:06:44,680 --> 00:06:53,080 ♪♪ 102 00:06:53,240 --> 00:06:55,520 По този начин. 103 00:06:55,680 --> 00:06:57,160 [Прочиства гърлото] 104 00:07:00,000 --> 00:07:03,240 Това е детектив инспектор Хъмфри Гудман. 105 00:07:03,400 --> 00:07:06,760 Той ще се присъедини към нас официално в понеделник. 106 00:07:06,920 --> 00:07:09,440 Марго е офис поддръжка. 107 00:07:09,600 --> 00:07:11,040 Тя основно управлява мястото. 108 00:07:14,480 --> 00:07:17,760 Това е Келби... съжалявам, ПК Хартфорд. 109 00:07:17,920 --> 00:07:19,520 - Вие от Met ли сте? 110 00:07:19,680 --> 00:07:21,440 - Ъъъ, добре само за малко. 111 00:07:21,600 --> 00:07:24,840 Но, хм, преди това бях на привързване в Карибите. 112 00:07:25,000 --> 00:07:26,400 -Готино. 113 00:07:26,560 --> 00:07:29,320 -Това ще си ти. 114 00:07:29,480 --> 00:07:31,480 - И така, какво стана с стария DI? 115 00:07:31,640 --> 00:07:33,120 - Ние го убихме. 116 00:07:33,280 --> 00:07:35,920 Погреба го в паркинга. 117 00:07:36,080 --> 00:07:39,120 -Пенсиониран. - Браво на него. 118 00:07:39,280 --> 00:07:42,160 ъъ, значи какво има в дневника? 119 00:07:42,320 --> 00:07:44,800 -Ъъъ, двама домашни, три кражби с взлом, 120 00:07:44,960 --> 00:07:48,160 и заподозрян крадец от магазин в стаята за интервю. 121 00:07:48,320 --> 00:07:49,560 -Имаме и жена в болница 122 00:07:49,720 --> 00:07:51,680 който току-що беше докладван нападение. 123 00:07:51,840 --> 00:07:53,480 -Наранявания? - Доста гадно. 124 00:07:53,640 --> 00:07:55,680 Те се притесняват, че може да има дългосрочно увреждане на гръбначния стълб. 125 00:07:55,840 --> 00:07:57,240 -А знаем ли кой извърши нападението? 126 00:07:57,400 --> 00:07:58,840 - Явно вещица. 127 00:07:59,000 --> 00:08:00,800 - Благодаря ти, Марго. - Вещица? 128 00:08:00,960 --> 00:08:03,640 - Тя беше малко объркана, когато Тази сутрин говорих с нея. 129 00:08:03,800 --> 00:08:04,880 Казах, че ще говорим с нея пак по-късно. 130 00:08:05,040 --> 00:08:06,600 -Да, да, разбира се. 131 00:08:06,760 --> 00:08:11,160 Е, сега съм тук, как най-добре мога да помогна? 132 00:08:11,320 --> 00:08:13,120 - Мислех, че си просто правиш обиколката? 133 00:08:13,280 --> 00:08:16,280 -Да, да, да, но моето, хм, моят урок по парапланеризъм 134 00:08:16,440 --> 00:08:18,880 подстрига се малко, така че имам време за убиване. 135 00:08:19,040 --> 00:08:20,840 Мислете за мен като за оръжие. 136 00:08:21,000 --> 00:08:22,720 Просто ме насочете накъде мислите Бих бил много полезен. 137 00:08:22,880 --> 00:08:24,120 пау! 138 00:08:27,680 --> 00:08:32,800 ♪♪ 139 00:08:32,960 --> 00:08:34,880 -О, върнахте се. 140 00:08:35,040 --> 00:08:36,520 Къде е Хъмфри? 141 00:08:36,680 --> 00:08:38,120 - Отиде да погледне около полицейското управление. 142 00:08:38,280 --> 00:08:41,240 - Е, как стана тръгва ли урокът по делтапланеризъм? 143 00:08:41,400 --> 00:08:43,400 Хм? 144 00:08:43,560 --> 00:08:46,640 - Той се заклещи в дърво. 145 00:08:46,800 --> 00:08:48,000 - Разбира се, че го направи. 146 00:08:52,320 --> 00:08:53,560 - Тук пише, че си откраднал бутилка парфюм. 147 00:08:53,720 --> 00:08:55,160 -Докажи го. 148 00:08:55,320 --> 00:08:57,080 - Което си хвърлил в пристанището. -Докажи го. 149 00:08:57,240 --> 00:08:59,000 - Фактът, че си откраднал парфюмът, 150 00:08:59,160 --> 00:09:01,320 или че си го хвърлил в пристанището? 151 00:09:01,480 --> 00:09:05,360 - И двете. 152 00:09:05,520 --> 00:09:08,840 -Ами не носиш дамски парфюм, 153 00:09:09,000 --> 00:09:10,120 така че предполагам беше подарък. 154 00:09:10,280 --> 00:09:11,520 За майка ти? 155 00:09:11,680 --> 00:09:13,680 приятелка? 156 00:09:13,840 --> 00:09:15,000 Както се вика "Гореща любов", 157 00:09:15,160 --> 00:09:17,560 Силно се надявам това е твоята приятелка. 158 00:09:17,720 --> 00:09:19,440 Рожден ден, нали? 159 00:09:19,600 --> 00:09:21,000 -Утре. 160 00:09:21,160 --> 00:09:24,040 - Не би ли вашите 83p купили ли сте карта? 161 00:09:24,200 --> 00:09:25,480 - Не мога просто да й дам карта, мога ли 162 00:09:25,640 --> 00:09:27,520 Това е добре. 163 00:09:27,680 --> 00:09:30,160 -Лошо. 164 00:09:30,320 --> 00:09:32,080 -Ами можеше да сложиш лотарийния ви билет вътре в него. 165 00:09:32,240 --> 00:09:33,520 Би ли това направи го по-малко... 166 00:09:33,680 --> 00:09:35,840 greezy? 167 00:09:36,000 --> 00:09:39,680 - Това не е лоша идея, за да бъдем справедливи. 168 00:09:39,840 --> 00:09:42,000 - Мога ли да ви дам малко съвет? 169 00:09:42,160 --> 00:09:44,600 Мисля, че жените не са ужасни впечатлени от материални неща. 170 00:09:44,760 --> 00:09:47,600 Може да кажат, че са, но Мисля, че като цяло не са. 171 00:09:47,760 --> 00:09:51,640 Получавате много повече брауни точки за грандиозен жест, 172 00:09:51,800 --> 00:09:53,920 нещо, което си сложил малко мисъл в. 173 00:09:54,080 --> 00:09:55,520 Нека не съсипваме тази на приятелката ти рожден ден утре 174 00:09:55,680 --> 00:09:57,440 като ви арестуват и обвинен за кражба от магазин, 175 00:09:57,600 --> 00:09:58,800 трябва ли 176 00:09:58,960 --> 00:10:00,160 Ако подпишете декларация 177 00:10:00,320 --> 00:10:01,240 признаване на кражбата на парфюма, 178 00:10:01,400 --> 00:10:03,040 ще те пуснем с предпазливост. 179 00:10:03,200 --> 00:10:04,520 Тя няма да бъде по-мъдра. 180 00:10:04,680 --> 00:10:06,360 И можете да харчите цялата година 181 00:10:06,520 --> 00:10:09,200 спестяване за следващия й рожден ден. 182 00:10:09,360 --> 00:10:10,560 как звучи това 183 00:10:10,720 --> 00:10:17,160 ♪♪ 184 00:10:17,320 --> 00:10:19,160 -Точно. 185 00:10:19,320 --> 00:10:22,320 какво следва 186 00:10:22,480 --> 00:10:25,440 Нека проверим болницата. 187 00:10:25,600 --> 00:10:28,200 -Името й е Гуен Тайлър. 188 00:10:28,360 --> 00:10:29,920 Проверихме дома охранителни камери. 189 00:10:30,080 --> 00:10:32,440 Те показват, че Гуен и нея съпругът бил сам в къщата 190 00:10:32,600 --> 00:10:35,640 до 20:00 ч., когато си тръгнал да отидете на бизнес среща. 191 00:10:35,800 --> 00:10:38,400 Никой друг не влезе в къщата след като съпругът си отиде, 192 00:10:38,560 --> 00:10:39,720 до нейния асистент пристигна, 193 00:10:39,880 --> 00:10:41,760 и я намери в безсъзнание час по-късно. 194 00:10:41,920 --> 00:10:44,040 - Значи, ако е било злополука, 195 00:10:44,200 --> 00:10:46,520 защо разследваме предполагаемо нападение? 196 00:10:46,680 --> 00:10:48,520 -Защото, въпреки че е ясно 197 00:10:48,680 --> 00:10:50,560 че тя беше сам в къщата, 198 00:10:50,720 --> 00:10:53,920 сега тя е категорична тя беше бутната през балкона. 199 00:10:54,080 --> 00:10:55,800 -Странно. 200 00:10:55,960 --> 00:10:59,000 Да видим какво ще каже тя, трябва ли 201 00:10:59,160 --> 00:11:01,920 - Мога ли да кажа нещо? -да разбира се 202 00:11:02,080 --> 00:11:04,760 -Начинът, по който дирижирахте интервюто тази сутрин 203 00:11:04,920 --> 00:11:06,560 беше много... Интуитивен? 204 00:11:06,720 --> 00:11:08,440 - Безразсъдно. 205 00:11:08,600 --> 00:11:11,160 Джош Уудс знае правата си по-добре от нас. 206 00:11:11,320 --> 00:11:13,440 Ти не го предупреди, предложете му правен съвет, 207 00:11:13,600 --> 00:11:14,960 или запишете интервюто. 208 00:11:15,120 --> 00:11:16,200 Ако не беше се съгласи с това, 209 00:11:16,360 --> 00:11:17,400 не бихме могли да имаме така или иначе го обвини. 210 00:11:17,560 --> 00:11:19,200 - Да, всичко е вярно, сержант. 211 00:11:19,360 --> 00:11:22,080 Но понякога всичко, което е необходимо е малко здрав разум. 212 00:11:22,240 --> 00:11:23,680 Имам предвид кой не е никнал нещо от магазин 213 00:11:23,840 --> 00:11:25,400 когато си разорен и имаш нужда подарък за приятелката ти? 214 00:11:25,560 --> 00:11:27,600 Имам предвид не нас, очевидно, ние сме полицаи. 215 00:11:27,760 --> 00:11:28,680 Но, хм... 216 00:11:28,840 --> 00:11:30,440 други. 217 00:11:30,600 --> 00:11:32,240 Не като нас. 218 00:11:32,400 --> 00:11:34,720 - Не мисля, че някога съм откраднал нещо, сър. 219 00:11:34,880 --> 00:11:37,480 -Добре. много добре 220 00:11:41,960 --> 00:11:47,960 ♪♪ 221 00:11:48,120 --> 00:11:54,080 ♪♪ 222 00:11:54,240 --> 00:11:55,520 -Ще се видим 223 00:11:55,680 --> 00:11:58,560 ♪♪ 224 00:12:02,880 --> 00:12:05,920 - Все още е сънлива от нейните лекарства и малко сълзи. 225 00:12:10,680 --> 00:12:12,160 -г-жо Тайлър? 226 00:12:12,320 --> 00:12:13,760 Това е детектив Инспектор Гудман. 227 00:12:13,920 --> 00:12:15,760 Просто дойдохме да поговорим вашето падение. 228 00:12:15,920 --> 00:12:18,000 - Казах ти, не беше падане. 229 00:12:18,160 --> 00:12:19,560 Бях бутнат. 230 00:12:19,720 --> 00:12:21,600 -Ъъъ, да. 231 00:12:21,760 --> 00:12:23,720 Вие бяхте на вашата галерия, 232 00:12:23,880 --> 00:12:25,840 с помощта на стълба за смяна на крушка? 233 00:12:26,000 --> 00:12:27,120 -да 234 00:12:27,280 --> 00:12:28,360 - И ти беше сам в къщата? 235 00:12:28,520 --> 00:12:30,400 -да 236 00:12:30,560 --> 00:12:32,520 - Тогава можеш ли да ни обясниш защо мислиш, че си бил бутнат? 237 00:12:32,680 --> 00:12:35,880 - Жена ми мисли, че е била нападната от Old Mother Wheaten. 238 00:12:36,040 --> 00:12:37,880 - Това е Бен Тайлър, сър, Съпругът на Гуен. 239 00:12:38,040 --> 00:12:40,320 -И Старата Майка Пшенична е нашата вещица, предполагам. 240 00:12:40,480 --> 00:12:42,560 -Къщата ни е построена на територията на стара плевня 241 00:12:42,720 --> 00:12:44,040 където стара вещица беше хванат да се крие 242 00:12:44,200 --> 00:12:46,120 по време на процесите на вещиците от 1611 г. 243 00:12:46,280 --> 00:12:49,200 Тя беше извлечена навън, и изгорени живи. 244 00:12:49,360 --> 00:12:50,920 -Лорди. 245 00:12:53,560 --> 00:12:56,200 Може би можете да ни кажете точно това, което помните. 246 00:12:56,360 --> 00:12:59,200 - Наистина е мъгливо, цял ден. 247 00:12:59,360 --> 00:13:03,120 Аз... просто продължавам да получавам проблясъци на нещата. 248 00:13:08,000 --> 00:13:09,640 Спомням си Бен напускане. 249 00:13:13,320 --> 00:13:15,840 Забелязах, че една крушка е изгоряла на площадката. 250 00:13:21,840 --> 00:13:24,480 Бях на стълбата, заменяйки го. 251 00:13:24,640 --> 00:13:26,040 Усетих силен тласък. 252 00:13:29,720 --> 00:13:31,880 Тогава я видях. 253 00:13:32,040 --> 00:13:34,600 - Видяхте ли я? 254 00:13:34,760 --> 00:13:36,040 [Сърдечен ритъм] 255 00:13:40,200 --> 00:13:42,760 - Тя стоеше над мен. 256 00:13:42,920 --> 00:13:45,120 Тя ме дърпаше. 257 00:13:48,760 --> 00:13:51,960 знам как звучи, но бях в съзнание. 258 00:13:52,120 --> 00:13:54,320 Тя беше истинска. 259 00:13:54,480 --> 00:13:57,480 Дори усещах дъха й на лицето ми. 260 00:13:57,640 --> 00:13:59,640 - Жена ми има по-скоро живо въображение. 261 00:13:59,800 --> 00:14:01,360 - Знам какво видях, Бен. 262 00:14:03,600 --> 00:14:05,800 Имам подарък. 263 00:14:05,960 --> 00:14:09,520 Усетих присъствието й преди. 264 00:14:09,680 --> 00:14:11,000 Тя все още е там. 265 00:14:13,280 --> 00:14:15,120 - Съжалявам, но наистина мисля това е достатъчно за сега. 266 00:14:15,280 --> 00:14:16,480 -Да, съгласен съм. 267 00:14:16,640 --> 00:14:17,760 - Мисля, че имаме всичко, от което се нуждаем. 268 00:14:17,920 --> 00:14:19,040 - Бих искал да видя къщата. 269 00:14:22,880 --> 00:14:28,080 ♪♪ 270 00:14:28,240 --> 00:14:33,440 ♪♪ 271 00:14:33,600 --> 00:14:36,800 - Аз ли съм, или наистина е тихо? 272 00:14:36,960 --> 00:14:39,160 - Това е полицейски участък. 273 00:14:39,320 --> 00:14:40,920 Това е хубаво нещо. 274 00:14:41,080 --> 00:14:42,520 - така ли е 275 00:14:42,680 --> 00:14:44,280 О, да. 276 00:14:44,440 --> 00:14:47,400 [ Телефон звъни ] 277 00:14:47,560 --> 00:14:49,120 -Здрасти. Полицейски участък Шиптън Абът. 278 00:14:49,280 --> 00:14:50,720 -Здрасти. -Ъм... 279 00:14:50,880 --> 00:14:54,480 -Да, това е Шиптън Абът Полицейски участък. 280 00:14:54,640 --> 00:14:59,400 -Имам друго обаждане. Дай ми една секунда. 281 00:14:59,560 --> 00:15:00,960 -Здравей, Шиптън Абът Полицейски участък. 282 00:15:01,120 --> 00:15:02,720 -Здрасти, ъъъ Полицейски участък Шиптън Абът. 283 00:15:02,880 --> 00:15:04,120 дръж се 284 00:15:07,400 --> 00:15:09,000 - Все още не знам какво правим тук. 285 00:15:09,160 --> 00:15:11,680 - Разследваме предполагаемо нападение. 286 00:15:11,840 --> 00:15:13,680 -От вещица от 17 век? 287 00:15:13,840 --> 00:15:15,840 - Имаме свидетел която каза, че я е видяла. 288 00:15:16,000 --> 00:15:17,480 - Свидетел, който току-що би паднал от балкон, 289 00:15:17,640 --> 00:15:19,120 и се приземи на главата й. 290 00:15:19,280 --> 00:15:21,960 - Е, важно е да поне погледнете нейните твърдения, 291 00:15:22,120 --> 00:15:25,160 дори и само за да разбере защо тя вярва в това, което прави. 292 00:15:25,320 --> 00:15:27,440 - Важно е да се гледа фактите. 293 00:15:27,600 --> 00:15:29,680 Едно - тя беше сама в къщата, 294 00:15:29,840 --> 00:15:33,000 и две -- заподозреният е бил мъртъв от 400 години. 295 00:15:33,160 --> 00:15:36,040 -Да, всички валидни точки, Сержант. 296 00:15:36,200 --> 00:15:37,480 Надлежно отбелязано. 297 00:15:40,440 --> 00:15:43,200 Разкажи ми за нея... Стара майка житница. 298 00:15:46,200 --> 00:15:48,120 - Легендата е тя крадеше новородени 299 00:15:48,280 --> 00:15:52,600 от селото, вземете ги обратно в гората за ядене. 300 00:15:52,760 --> 00:15:55,880 -Боже. 301 00:15:56,040 --> 00:15:57,960 -Хората твърдят, че са я виждали тук горе. 302 00:16:03,200 --> 00:16:06,480 -Е, ако беше вещица, тя изглежда е оставила метлата си. 303 00:16:06,640 --> 00:16:12,560 ♪♪ 304 00:16:12,720 --> 00:16:19,040 ♪♪ 305 00:16:19,200 --> 00:16:20,760 - Мислех, че каза "никога отново." 306 00:16:20,920 --> 00:16:22,880 -Тези са за училищният благотворителен щанд. 307 00:16:23,040 --> 00:16:24,680 И не съм ги пекла. 308 00:16:24,840 --> 00:16:27,200 Просто ги предекорирам за да изглежда като мен. 309 00:16:27,360 --> 00:16:28,480 -Добре. 310 00:16:28,640 --> 00:16:31,640 Е, отивам на среща агент по отдаване под наем. 311 00:16:31,800 --> 00:16:34,200 -О, ти си била само тук три дни. 312 00:16:34,360 --> 00:16:36,400 - Гледам първо кафене. 313 00:16:36,560 --> 00:16:38,440 Трябва да видим колко от нашите спестявания, които изяждат 314 00:16:38,600 --> 00:16:40,960 преди дори да започнем помислете за къща. 315 00:16:41,120 --> 00:16:43,320 - Значи трябва да те търпя за още малко. 316 00:16:43,480 --> 00:16:45,720 -Не се преструвай не го обичаш. 317 00:16:45,880 --> 00:16:48,240 - Знаеш ли, понякога ти си точно като баща си. 318 00:16:48,400 --> 00:16:51,320 - Трудолюбив? Безстрашен? - Упорит. 319 00:16:53,560 --> 00:16:54,960 -Ще бъда няколко часа. 320 00:16:55,120 --> 00:16:56,400 -Не закъснявай. Поканих мама на вечеря. 321 00:16:56,560 --> 00:16:59,120 -Няма да го направя. 322 00:16:59,280 --> 00:17:06,800 ♪♪ 323 00:17:06,960 --> 00:17:14,560 ♪♪ 324 00:17:14,720 --> 00:17:22,160 ♪♪ 325 00:17:22,320 --> 00:17:24,280 -Ах 326 00:17:24,440 --> 00:17:26,640 Значи това е тя, нали? 327 00:17:26,800 --> 00:17:28,520 Стара майка житница. 328 00:17:28,680 --> 00:17:30,200 - Жена ми си помисли така признавайки нейното присъствие 329 00:17:30,360 --> 00:17:34,480 ще позволи на духа й да се установят. 330 00:17:34,640 --> 00:17:36,680 -Ъъъ, може ли? 331 00:17:36,840 --> 00:17:38,000 - да Ако трябва. 332 00:17:42,360 --> 00:17:45,560 [Стъпки] 333 00:17:45,720 --> 00:17:54,200 ♪♪ 334 00:17:54,360 --> 00:18:03,120 ♪♪ 335 00:18:03,280 --> 00:18:06,800 - И, хм, всичко е както това беше нощта, когато жена ти падна? 336 00:18:06,960 --> 00:18:08,120 -да аз... 337 00:18:08,280 --> 00:18:09,360 аз не съм върнах се тук. 338 00:18:11,400 --> 00:18:19,240 ♪♪ 339 00:18:19,400 --> 00:18:27,360 ♪♪ 340 00:18:27,520 --> 00:18:29,120 -Знаем ли точно къде Г-жа Тайлър беше намерена 341 00:18:29,280 --> 00:18:30,360 от парамедиците? 342 00:18:30,520 --> 00:18:32,360 - да 343 00:18:32,520 --> 00:18:35,000 Те взеха тези снимки. 344 00:18:35,160 --> 00:18:36,040 - И асистентът вдигна тревога? 345 00:18:36,200 --> 00:18:37,440 - да Сара Додс. 346 00:18:37,600 --> 00:18:39,920 Тя слизаше малко документи. 347 00:18:40,080 --> 00:18:42,720 -И, хм, жена ти какво прави 348 00:18:42,880 --> 00:18:46,920 -Тя притежава 15 магазина продажба на тат на туристите. 349 00:18:47,080 --> 00:18:49,040 -Алтернативен начин на живот, свещи, естествени продукти за красота -- 350 00:18:49,200 --> 00:18:51,800 -Както казах, тат. 351 00:18:51,960 --> 00:18:53,800 - И какво правиш, Г-н Тайлър? 352 00:18:53,960 --> 00:18:55,320 -Аз съм архитект. 353 00:18:55,480 --> 00:18:57,280 - Имахте ли уговорка снощи? 354 00:18:57,440 --> 00:18:58,680 - да 355 00:18:58,840 --> 00:19:01,080 Беше а вечер със сирене и вино 356 00:19:01,240 --> 00:19:02,760 за местното бизнес общност. 357 00:19:02,920 --> 00:19:05,720 Питър и Карол Медоус бяха домакини. 358 00:19:05,880 --> 00:19:09,600 - Но жена ти не отиде. -не 359 00:19:09,760 --> 00:19:12,160 - Мога ли да попитам защо? 360 00:19:12,320 --> 00:19:15,960 -Ами тя и Питър са били бизнес партньори 361 00:19:16,120 --> 00:19:18,600 до преди няколко седмици, и тогава всичко свърши по-скоро... 362 00:19:18,760 --> 00:19:21,120 раздразнително. 363 00:19:21,280 --> 00:19:23,600 Жена ми може да бъде много луда когато трябва да бъде. 364 00:19:33,840 --> 00:19:35,200 Ако няма нищо друго, 365 00:19:35,360 --> 00:19:36,400 Бих искал да се върна до болницата. 366 00:19:36,560 --> 00:19:37,880 Не мисля, че Гуен трябва да бъде сама. 367 00:19:38,040 --> 00:19:39,680 - да да Разбира се, да. 368 00:19:39,840 --> 00:19:41,320 Мисля, че свършихме тук. 369 00:19:41,480 --> 00:19:45,520 -Чудесно. - О, военна история. 370 00:19:45,680 --> 00:19:48,320 - Хоби. 371 00:19:48,480 --> 00:19:53,360 -Какво беше Наполеон Бонапарт каза? 372 00:19:53,520 --> 00:19:56,680 Тази история е просто комплект лъжи, с които всички са съгласни. 373 00:19:56,840 --> 00:20:04,560 ♪♪ 374 00:20:04,720 --> 00:20:12,000 ♪♪ 375 00:20:19,760 --> 00:20:22,640 -Щастлив? -не 376 00:20:22,800 --> 00:20:24,400 съжалявам 377 00:20:24,560 --> 00:20:26,680 Но не мисля, че е намерена където е паднала. 378 00:20:26,840 --> 00:20:28,120 -Какво? 379 00:20:28,280 --> 00:20:29,800 — Имаше белези на парапета 380 00:20:29,960 --> 00:20:31,720 където паднаха стъпките, 381 00:20:31,880 --> 00:20:34,160 но те бяха добри 10 фута далеч от мястото, където беше стълбата. 382 00:20:34,320 --> 00:20:35,520 -Ти казваш някой ги е преместил? 383 00:20:35,680 --> 00:20:37,160 -да аз съм 384 00:20:37,320 --> 00:20:39,200 И както беше намерена Гуен Тайлър точно под тях, 385 00:20:39,360 --> 00:20:42,000 че тя означава, че е била преместена, също, след като тя падна. 386 00:20:42,160 --> 00:20:44,320 И ако някой... или нещо такова -- 387 00:20:44,480 --> 00:20:46,480 я бутна от този балкон на тази височина, 388 00:20:46,640 --> 00:20:48,720 не е нападение. 389 00:20:48,880 --> 00:20:49,760 Това е опит за убийство. 390 00:20:49,920 --> 00:20:54,840 ♪♪ 391 00:20:55,000 --> 00:20:57,440 -Гуен дойде да разпечата някои банкови извлечения, 392 00:20:57,600 --> 00:20:59,360 само нейния ЕГН на лаптопа не работеше, 393 00:20:59,520 --> 00:21:01,480 така че тя трябваше да използва моята. 394 00:21:01,640 --> 00:21:03,920 Тогава тя каза, че иска някои неща от счетоводителя, 395 00:21:04,080 --> 00:21:07,640 затова казах, че ще ги взема и ще ги оставя обикаля къщата й по-късно. 396 00:21:07,800 --> 00:21:09,200 -А ти в колко часа да стигна до къщата? 397 00:21:09,360 --> 00:21:11,040 - Е, планирах около 10:00ч. 398 00:21:11,200 --> 00:21:13,400 Тогава, каза тя тя щеше да работи 399 00:21:13,560 --> 00:21:15,520 след като се върна от нейното сирене и вино. 400 00:21:15,680 --> 00:21:17,400 Но тогава тя ми изпрати съобщение, за да кажа тя нямаше да отиде в края на краищата, 401 00:21:17,560 --> 00:21:19,120 така че можех да ги пусна веднага. 402 00:21:19,280 --> 00:21:21,280 -А имаш ли текста? -Ами да. 403 00:21:23,720 --> 00:21:25,840 Ами там. 8:41. 404 00:21:26,000 --> 00:21:28,680 - „Няма да излизам сега. Донесете документите възможно най-скоро." 405 00:21:28,840 --> 00:21:30,600 благодаря 406 00:21:30,760 --> 00:21:32,600 - Когато пристигнахте в къщата, нямаше отговор, нали? 407 00:21:32,760 --> 00:21:34,320 -не 408 00:21:34,480 --> 00:21:36,640 Погледнах стъклото. 409 00:21:36,800 --> 00:21:38,360 -Тогава я видях. 410 00:21:38,520 --> 00:21:40,240 Не можех да кажа ако тя дишаше, 411 00:21:40,400 --> 00:21:42,160 затова се обадих на линейка. 412 00:21:42,320 --> 00:21:43,560 -Ами може ли помислете за никого 413 00:21:43,720 --> 00:21:46,640 които биха могли да причинят вреда Г-жо Тайлър? 414 00:21:46,800 --> 00:21:48,760 - Тя и Бен винаги се караха, 415 00:21:48,920 --> 00:21:50,600 и може да е ниска с хора. 416 00:21:50,760 --> 00:21:52,560 - Знаехте ли за нея да се скарваш с Питър Медоус? 417 00:21:52,720 --> 00:21:54,240 - да 418 00:21:54,400 --> 00:21:57,600 Ъъъ, той влезе и викаше шансовете миналата седмица. 419 00:21:57,760 --> 00:22:01,360 Тя просто му се изсмя, каза му да отгледа чифт. 420 00:22:09,080 --> 00:22:11,200 -Каквото и да се случи се случи между Гуен 421 00:22:11,360 --> 00:22:13,640 изпращайки това съобщение в 8:41 и Сара Додс 422 00:22:13,800 --> 00:22:15,240 пристигайки в къщата около 9:00ч. 423 00:22:15,400 --> 00:22:17,360 - Искаш да кажеш тогава тя падна. 424 00:22:17,520 --> 00:22:18,800 -Може би. 425 00:22:18,960 --> 00:22:20,280 -Не, неуважение, сър, 426 00:22:20,440 --> 00:22:22,200 но ако знаем, че е била сам в къщата, 427 00:22:22,360 --> 00:22:24,080 как е възможно да бъде нещо друго? 428 00:22:24,240 --> 00:22:27,120 -А какво ще кажеш за това, че я намериха 10 фута от мястото, където е паднала? 429 00:22:27,280 --> 00:22:28,960 - Може би е пропълзяла. -А стълбата? 430 00:22:29,120 --> 00:22:32,440 - Не знам, но трябва да има просто обяснение. 431 00:22:32,600 --> 00:22:35,800 Въпросът е, ако приемем и двете че е била сама 432 00:22:35,960 --> 00:22:38,120 и че е била бутната, 433 00:22:38,280 --> 00:22:40,320 тогава ние също приемаме това беше направено от призрак. 434 00:22:42,800 --> 00:22:44,720 - Искам да видя камерата кадри от онази нощ. 435 00:22:44,880 --> 00:22:51,400 ♪♪ 436 00:22:51,560 --> 00:22:53,000 -Къде беше когато имахме нужда от теб? 437 00:22:53,160 --> 00:22:54,560 -Защо? какво стана 438 00:22:54,720 --> 00:22:55,760 - В минутата, когато си тръгна, светът полудя. 439 00:22:55,920 --> 00:22:57,040 -Благодаря ви Ще се свържем. 440 00:22:57,200 --> 00:22:59,480 Това прави 12. 441 00:22:59,640 --> 00:23:02,200 - Кражби на автомобили. -12? 442 00:23:02,360 --> 00:23:04,840 - Имахме само пет през цялата минала година. 443 00:23:05,000 --> 00:23:06,600 - Може би е банда. Проверете в други отдели. 444 00:23:06,760 --> 00:23:07,840 Вижте дали са имали нещо подобно. 445 00:23:08,000 --> 00:23:09,200 -Да, сержант. 446 00:23:15,560 --> 00:23:17,520 - Съжалявам, че съм неприятност. 447 00:23:17,680 --> 00:23:19,040 - Ти си шефът. 448 00:23:26,400 --> 00:23:29,280 -Разбрах! -Ето. 449 00:23:29,440 --> 00:23:31,160 Съпругът си тръгва в 8:02, 450 00:23:31,320 --> 00:23:33,520 оставяйки Гуен в къщата сама по себе си. 451 00:23:33,680 --> 00:23:36,720 ♪♪ 452 00:23:36,880 --> 00:23:38,040 Проверих всеки кадър, 453 00:23:38,200 --> 00:23:39,880 и никой друг влезе в къщата 454 00:23:40,040 --> 00:23:44,200 докато не дойде нейният помощник около час по-късно. 455 00:23:44,360 --> 00:23:47,440 Тя влезе през открит вътрешен двор врата и извикал линейка. 456 00:23:50,840 --> 00:23:52,800 Тя беше сама в тази къща. 457 00:23:52,960 --> 00:23:54,760 - Така изглежда. 458 00:23:54,920 --> 00:23:56,400 - Тогава сме съгласни беше инцидент, 459 00:23:56,560 --> 00:23:58,080 и че е сбъркала за това, което е видяла. 460 00:23:58,240 --> 00:24:00,400 -Почти сигурно. 461 00:24:00,560 --> 00:24:04,240 Въпреки че камерите могат да бъдат манипулирани с, кадрите са премонтирани. 462 00:24:04,400 --> 00:24:07,360 Може би просто трябва говори с Питър Медоус, 463 00:24:07,520 --> 00:24:09,680 и го попитайте за организираното от него бизнес парти. 464 00:24:09,840 --> 00:24:19,120 ♪♪ 465 00:24:19,280 --> 00:24:20,520 това е страхотно 466 00:24:20,680 --> 00:24:21,960 - Имаме го веднъж месечно. 467 00:24:22,120 --> 00:24:23,240 Предимно местни продукти, 468 00:24:23,400 --> 00:24:25,040 но има няколко благотворителни щандове, 469 00:24:25,200 --> 00:24:27,640 чай, кафе, торти и други неща. 470 00:24:27,800 --> 00:24:31,080 Meadows винаги го правят сергията на клуба по крикет. 471 00:24:31,240 --> 00:24:32,680 Петър. 472 00:24:32,840 --> 00:24:35,040 -Здравей, Естер. - Хм, вие двамата се познавате? 473 00:24:35,200 --> 00:24:36,800 - Дъщерите ни са на една възраст. 474 00:24:36,960 --> 00:24:38,520 Това е Детектив инспектор Гудман. 475 00:24:38,680 --> 00:24:40,720 - А, значи ти си новият човек. -да 476 00:24:40,880 --> 00:24:44,400 Да, аз съм. -Изключително. 477 00:24:44,560 --> 00:24:46,640 -г-н Тайлър ни казва той беше с теб снощи. 478 00:24:46,800 --> 00:24:48,240 правилно ли е -Бен? 479 00:24:48,400 --> 00:24:51,080 О, да. Абсолютно. -В колко часа? 480 00:24:51,240 --> 00:24:52,760 -Ъъъ, боже. Хм... 481 00:24:52,920 --> 00:24:54,680 понякога не е страхотно. 482 00:24:54,840 --> 00:24:56,160 -8:30. 483 00:24:56,320 --> 00:24:58,200 - Това е Карол, моята жена ми. 484 00:24:58,360 --> 00:25:01,200 - ДИ Гудман. И сигурен ли си за часа? 485 00:25:01,360 --> 00:25:03,800 - да Аз съм положителен. -Бум. 486 00:25:03,960 --> 00:25:05,080 - Когато се звънна на вратата, 487 00:25:05,240 --> 00:25:07,000 Мислех, че е така Ивон и Патрик 488 00:25:07,160 --> 00:25:08,640 защото винаги пристигат на точката. 489 00:25:08,800 --> 00:25:10,120 Но беше Бен. 490 00:25:10,280 --> 00:25:12,880 -Ивон и Патрик? -Уайли. 491 00:25:13,040 --> 00:25:14,280 -Разбирам. 492 00:25:14,440 --> 00:25:16,640 И по кое време г-н Тайлър остави ли те? 493 00:25:16,800 --> 00:25:18,640 -О, скоро като горкият получих обаждане от болницата. 494 00:25:18,800 --> 00:25:19,720 Беше наоколо, хм... 495 00:25:19,880 --> 00:25:23,400 -9:15. - да 496 00:25:23,560 --> 00:25:25,440 - И ти беше, хм, партньори в бизнеса на Гуен 497 00:25:25,600 --> 00:25:26,760 до съвсем скоро. 498 00:25:26,920 --> 00:25:28,560 така ли е -да 499 00:25:28,720 --> 00:25:33,040 - И свърши донякъде раздразнително, разбирам ли? 500 00:25:33,200 --> 00:25:36,680 -Гуен може да бъде много трудно. 501 00:25:36,840 --> 00:25:40,320 Не бяхме съгласни как работи бизнесът трябва да върви напред, 502 00:25:40,480 --> 00:25:41,520 и двамата казаха някои неща не трябваше, 503 00:25:41,680 --> 00:25:44,800 и в крайна сметка се съгласих да се разделят с компанията. 504 00:25:44,960 --> 00:25:46,240 -И Гуен получи нейния собствен начин. 505 00:25:46,400 --> 00:25:47,880 - Случват се такива неща в бизнеса. 506 00:25:48,040 --> 00:25:52,280 ♪♪ 507 00:25:52,440 --> 00:25:54,120 -Благодаря за помощта. 508 00:25:54,280 --> 00:25:55,360 -Чао. 509 00:25:59,920 --> 00:26:04,280 ♪♪ 510 00:26:04,440 --> 00:26:07,720 - Видях името, но си мислех, че не може да бъде. 511 00:26:07,880 --> 00:26:10,600 -Здравей, Сам! 512 00:26:10,760 --> 00:26:12,000 Значи си моят агент по наемане. 513 00:26:12,160 --> 00:26:13,400 -Страхувам се, че така. 514 00:26:13,560 --> 00:26:22,560 ♪♪ 515 00:26:22,720 --> 00:26:31,680 ♪♪ 516 00:26:31,840 --> 00:26:33,520 - Полицията току що бяха тук. 517 00:26:33,680 --> 00:26:35,120 Те знаят нещо. 518 00:26:35,280 --> 00:26:37,960 Какво ще правим, Бен? -аз... 519 00:26:38,120 --> 00:26:41,040 казах ти да не ми звъни. 520 00:26:41,200 --> 00:26:45,880 ♪♪ 521 00:26:46,040 --> 00:26:50,960 ♪♪ 522 00:26:51,120 --> 00:26:54,360 - Значи имаш дъщеря? -да 523 00:26:54,520 --> 00:26:56,720 -Тя на училище ли е, или татко я гледа? 524 00:26:56,880 --> 00:26:59,360 - Баща й не е вече на сцената. 525 00:26:59,520 --> 00:27:01,960 -съжалявам -Не съм. 526 00:27:02,120 --> 00:27:03,720 - Дълго ли бяхте заедно? 527 00:27:03,880 --> 00:27:05,640 - Около четири часа. 528 00:27:05,800 --> 00:27:08,600 А, ето я и Ивон и Патрик Уайли. 529 00:27:08,760 --> 00:27:10,480 Карол Медоус каза, че са там с Бен Тайлър снощи. 530 00:27:10,640 --> 00:27:12,160 -да 531 00:27:12,320 --> 00:27:13,480 -Искаш ли да говориш с тях преди да се върнем? 532 00:27:13,640 --> 00:27:15,680 - Не може да навреди. познавате ли ги 533 00:27:15,840 --> 00:27:17,560 - Тя е чартър счетоводител, 534 00:27:17,720 --> 00:27:21,560 и той има домашна охрана бизнес в търговския имот. 535 00:27:21,720 --> 00:27:24,120 Тя също се бори да стане нашият следващ депутат -- 536 00:27:24,280 --> 00:27:26,280 в който момент, Ще се местя в чужбина. 537 00:27:26,440 --> 00:27:28,560 Г-жо Уайли? Приятно ми е да те видя. 538 00:27:28,720 --> 00:27:30,240 -ДС Уилямс. 539 00:27:30,400 --> 00:27:31,840 И вие сте нашият нов инспектор, приемам ли го? 540 00:27:32,000 --> 00:27:34,200 -да Да, аз съм. Хъмфри. Хъмфри Гудман. 541 00:27:34,360 --> 00:27:36,720 - Да, в полицията съм комитет. 542 00:27:36,880 --> 00:27:38,920 Как можем да ви помогнем? 543 00:27:39,080 --> 00:27:41,280 - Разбирам, че сте били на Къщата на Питър и Карол Медоус снощи? 544 00:27:41,440 --> 00:27:42,680 -Защо питаш? 545 00:27:42,840 --> 00:27:44,640 - Разследваме Падането на г-жа Тайлър. 546 00:27:44,800 --> 00:27:47,880 - И това е разумна употреба полицейски ресурси, нали? 547 00:27:48,040 --> 00:27:50,840 Разследване на някого падане от стълба? 548 00:27:51,000 --> 00:27:52,360 - Нейните наранявания са доста сериозни. 549 00:27:52,520 --> 00:27:54,520 - Да, добре ми е известно за състоянието на Гуен. 550 00:27:54,680 --> 00:27:56,040 Аз съм нейният счетоводител. 551 00:27:56,200 --> 00:27:58,480 Всъщност бях в болницата тази сутрин. 552 00:27:58,640 --> 00:28:00,560 -да 553 00:28:00,720 --> 00:28:02,040 Можете ли да потвърдите колко часа сте пристигнал в къщата на Медоус? 554 00:28:02,200 --> 00:28:03,400 -Ъм... - да Беше малко след 8:30. 555 00:28:03,560 --> 00:28:04,760 - да -Разбирам. 556 00:28:04,920 --> 00:28:06,280 И г-н Тайлър беше вече там? 557 00:28:06,440 --> 00:28:08,440 -да Той беше. 558 00:28:08,600 --> 00:28:10,160 -Ако ти си неин счетоводител, ъъ, щеше да си наясно 559 00:28:10,320 --> 00:28:12,680 че Сара Додс се обаждаше Гуен с малко документи? 560 00:28:12,840 --> 00:28:14,000 -да разбира се 561 00:28:14,160 --> 00:28:15,640 Тя ги събра от офиса. 562 00:28:15,800 --> 00:28:18,400 -г-н Уайли, правиш системи за домашна сигурност. 563 00:28:18,560 --> 00:28:20,720 Наясно ли си със системата в къщата на Тайлър? 564 00:28:20,880 --> 00:28:22,520 -да Аз, ъ-ъ, монтирах го, хм... 565 00:28:22,680 --> 00:28:23,760 -Току-що свърши преди една година. 566 00:28:23,920 --> 00:28:25,720 - да -Мога ли да попитам? 567 00:28:25,880 --> 00:28:28,520 Камерите - могат ли да бъдат подправени по някакъв начин? 568 00:28:28,680 --> 00:28:31,320 -Как имаш предвид? 569 00:28:31,480 --> 00:28:34,440 -Е, времевите кодове са променени, редактирани или изтрити кадри. 570 00:28:34,600 --> 00:28:36,240 -не Те не можаха. 571 00:28:36,400 --> 00:28:38,520 Каквото има на DVR това са записали камерите, 572 00:28:38,680 --> 00:28:40,680 и единственият начин да промяна, която би била за изтриване на твърдия диск. 573 00:28:40,840 --> 00:28:42,200 Тогава нямаше да имаш нищо... никакви снимки изобщо. 574 00:28:42,360 --> 00:28:44,640 -да Имаме същата система себе си. 575 00:28:44,800 --> 00:28:47,280 -Благодаря ви 576 00:28:47,440 --> 00:28:49,520 -Радвам се да се запознаем. -да 577 00:28:49,680 --> 00:28:50,760 Благодаря и на двамата за вашето време. 578 00:28:50,920 --> 00:28:53,320 -Разбира се. -Ще се видим 579 00:28:53,480 --> 00:28:58,200 ♪♪ 580 00:28:58,360 --> 00:29:03,320 ♪♪ 581 00:29:03,480 --> 00:29:07,080 - Видях я веднъж... Стара майка житница. 582 00:29:07,240 --> 00:29:09,680 -Наистина ли? - Мисля, че беше тя. 583 00:29:09,840 --> 00:29:13,200 Един Хелоуин, горе в Clappers Mill. 584 00:29:13,360 --> 00:29:16,280 -И така? какво стана 585 00:29:16,440 --> 00:29:17,720 -Ами... 586 00:29:17,880 --> 00:29:19,760 Погледнах я... 587 00:29:19,920 --> 00:29:22,240 тя ме погледна... 588 00:29:22,400 --> 00:29:25,560 тя се качи в колата си, и тя потегли. 589 00:29:33,640 --> 00:29:35,600 - Главен надзирател Уудс се обади, 590 00:29:35,760 --> 00:29:37,640 искайки да знам къде нашият тримесечен отчет е. 591 00:29:37,800 --> 00:29:39,120 -Чудесно. 592 00:29:39,280 --> 00:29:41,160 -Казах да те пробвам на мобилния си телефон. 593 00:29:41,320 --> 00:29:43,200 -Благодаря -Няма за какво. 594 00:29:46,080 --> 00:29:49,680 Как е новото момче тренирам? 595 00:29:49,840 --> 00:29:51,200 - Той е малко... 596 00:29:51,360 --> 00:29:54,320 -Досадно? -мм 597 00:29:54,480 --> 00:29:58,320 - Винаги мога да кажа когато някой те дразни. 598 00:29:58,480 --> 00:30:00,040 Дъвчеш писалката си. 599 00:30:00,200 --> 00:30:09,280 ♪♪ 600 00:30:09,440 --> 00:30:10,640 -Уф! 601 00:30:10,800 --> 00:30:13,080 -Ох Време, когато не бях тук. 602 00:30:13,240 --> 00:30:15,760 -О, ще те оставя. -Имаш ли нещо против? 603 00:30:15,920 --> 00:30:19,080 -Не -- стига да мога да хвана едно кафе по пътя. 604 00:30:21,760 --> 00:30:23,840 -Шиптънска вещица... 605 00:30:24,000 --> 00:30:26,120 ах, Майката Пшеничен опит. 606 00:30:31,080 --> 00:30:33,240 Прилича на нашата вещица е нещо като знаменитост. 607 00:30:33,400 --> 00:30:34,960 -Ах Това е за туристите. 608 00:30:35,120 --> 00:30:36,720 Имат център за посетители горе в гората. 609 00:30:36,880 --> 00:30:38,320 - Ще го сложа моят списък със задачи. 610 00:30:38,480 --> 00:30:41,040 -мм По-безопасно от делтапланеризъм. 611 00:30:41,200 --> 00:30:49,840 ♪♪ 612 00:30:50,000 --> 00:30:58,680 ♪♪ 613 00:30:58,840 --> 00:31:07,560 ♪♪ 614 00:31:07,720 --> 00:31:16,360 ♪♪ 615 00:31:16,520 --> 00:31:17,800 -О 616 00:31:17,960 --> 00:31:19,400 Защо не си облечен? 617 00:31:19,560 --> 00:31:20,640 - Вярваш ли в призраци? 618 00:31:20,800 --> 00:31:21,920 -Мама готви. 619 00:31:22,080 --> 00:31:23,600 - Готов съм. - Ти си гол. 620 00:31:23,760 --> 00:31:25,960 - Нося панталон. -Моя грешка. 621 00:31:26,120 --> 00:31:29,320 Хайде тогава. 622 00:31:29,480 --> 00:31:30,960 - Може би вратовръзка. 623 00:31:33,120 --> 00:31:34,640 така... - [Въздишки] 624 00:31:34,800 --> 00:31:36,520 -...как мина денят ти? 625 00:31:36,680 --> 00:31:38,640 - Е, мисля, че може да имам намерих някъде за кафенето. 626 00:31:38,800 --> 00:31:40,160 -Това е невероятно. 627 00:31:40,320 --> 00:31:41,240 - Да, би било ако можехме да си го позволим. 628 00:31:41,400 --> 00:31:42,600 -О, да. 629 00:31:42,760 --> 00:31:43,840 - Трябва да вземем овърдрафт. 630 00:31:44,000 --> 00:31:45,400 -Това няма значение. 631 00:31:45,560 --> 00:31:46,840 Това е мечтата. 632 00:31:47,000 --> 00:31:48,080 Помниш ли? 633 00:31:51,200 --> 00:31:53,080 Да кажем ли майка ти тази вечер? 634 00:31:53,240 --> 00:31:55,040 - Разбрахме се да изчакаме сканирането. 635 00:31:55,200 --> 00:31:56,480 -Това е най-далече някога сме имали. 636 00:31:56,640 --> 00:31:59,240 -Още повече причина. 637 00:31:59,400 --> 00:32:02,120 -Да, добре. да Бъдете разумни. 638 00:32:02,280 --> 00:32:03,600 - казва мъжът без панталони, 639 00:32:03,760 --> 00:32:05,960 който прекара по-голямата част от сутринта си заби дърво. 640 00:32:12,440 --> 00:32:13,960 Нан, помниш ли Хъмфри. 641 00:32:14,120 --> 00:32:15,680 -Здрасти. -Здрасти. 642 00:32:23,400 --> 00:32:25,400 - Трябваше да вкарам друг стол от гаража. 643 00:32:38,120 --> 00:32:41,000 Помогнете си към зеленчуците. 644 00:32:41,160 --> 00:32:44,360 скъпи? -О, благодаря ти. 645 00:32:44,520 --> 00:32:51,800 ♪♪ 646 00:32:51,960 --> 00:32:53,480 [Пърдящ шум] 647 00:32:53,640 --> 00:32:55,040 -Благодаря ви 648 00:33:04,120 --> 00:33:06,760 -Хъмфри, кажи на мама и Нан за твоя призрак. 649 00:33:06,920 --> 00:33:09,680 -Ъъъ, да. 650 00:33:09,840 --> 00:33:12,200 Стара майка житница. - О, мястото на Гуен Тайлър. 651 00:33:12,360 --> 00:33:14,600 Чух за падането й. как е тя 652 00:33:14,760 --> 00:33:16,440 - Ъъъ, не е добре. 653 00:33:16,600 --> 00:33:17,920 увреждане на гръбначния стълб, те мислят. 654 00:33:18,080 --> 00:33:19,520 -О, небеса. Горкото момиче. 655 00:33:19,680 --> 00:33:21,000 -да 656 00:33:21,160 --> 00:33:23,520 Хм, работата е там, ние сме доста сигурни 657 00:33:23,680 --> 00:33:26,120 че е сама в къщата когато падна, 658 00:33:26,280 --> 00:33:27,800 но тя кълне тя видя призрак. 659 00:33:27,960 --> 00:33:29,120 - Ами винаги е имало слухове на сайта 660 00:33:29,280 --> 00:33:31,280 от старата плевня преследван от духове. 661 00:33:31,440 --> 00:33:34,280 Очевидно по време на Шиптън изпитания на вещици, 662 00:33:34,440 --> 00:33:36,200 търсач на вещици Матю Лойд 663 00:33:36,360 --> 00:33:39,400 влачеше стара баба оттам и я изгори. 664 00:33:39,560 --> 00:33:41,120 - Някаква връзка? 665 00:33:44,400 --> 00:33:45,880 Матю Лойд. 666 00:33:46,040 --> 00:33:49,000 Защото ти си Лойдс. Не другото. 667 00:33:49,160 --> 00:33:51,480 Не...частта на старицата. 668 00:33:51,640 --> 00:33:55,440 никога не бих наричам те "стара". 669 00:33:55,600 --> 00:33:58,320 Не си достатъчно възрастен, за начало или достатъчно грозно. 670 00:33:58,480 --> 00:34:00,160 Искам да кажа, че изобщо не си грозен, или стари. 671 00:34:00,320 --> 00:34:01,760 - Хъмфри, спри. 672 00:34:01,920 --> 00:34:03,640 - Съжалявам. 673 00:34:09,760 --> 00:34:12,120 [Пърдящ шум] 674 00:34:12,280 --> 00:34:13,560 -Благодаря ви 675 00:34:22,360 --> 00:34:24,560 - Харесва ти тук, все пак, нали? 676 00:34:26,560 --> 00:34:28,440 - Това е, за което говорихме, не е ли 677 00:34:28,600 --> 00:34:30,840 Създаване на ново начало след... 678 00:34:31,000 --> 00:34:32,200 след цялата лудост. 679 00:34:32,360 --> 00:34:33,920 -мм 680 00:34:34,080 --> 00:34:35,720 - Ти бягаш вашето собствено кафене, 681 00:34:35,880 --> 00:34:40,120 и аз намирам изгубени трактори и липсващи овце. 682 00:34:43,840 --> 00:34:45,400 Създаване на семейство. 683 00:34:49,200 --> 00:34:52,200 Мисля, че трябва да бъдем честни с майка ви за IVF, 684 00:34:52,360 --> 00:34:55,080 цялото жалко пътуване току що минахме. 685 00:34:55,240 --> 00:34:58,920 -Ще, но е твърде рано. 686 00:34:59,080 --> 00:35:01,560 -Добре. 687 00:35:01,720 --> 00:35:04,800 Мисли, че просто съм развълнуван за това да си баща. 688 00:35:04,960 --> 00:35:08,560 ♪♪ 689 00:35:08,720 --> 00:35:10,160 Въпреки че може доста лесно бъди ужас. 690 00:35:10,320 --> 00:35:14,880 ♪♪ 691 00:35:15,040 --> 00:35:16,160 -Ще бъдеш брилянтен баща. 692 00:35:16,320 --> 00:35:20,680 ♪♪ 693 00:35:20,840 --> 00:35:23,760 -лека нощ 694 00:35:23,920 --> 00:35:26,040 - Лека нощ, мамо. -'Нощ. 695 00:35:26,200 --> 00:35:35,480 ♪♪ 696 00:35:35,640 --> 00:35:44,640 ♪♪ 697 00:35:44,800 --> 00:35:54,080 ♪♪ 698 00:35:54,240 --> 00:36:02,720 [свири мистериозна музика] 699 00:36:02,880 --> 00:36:11,360 ♪♪ 700 00:36:11,520 --> 00:36:19,800 ♪♪ 701 00:36:19,960 --> 00:36:28,440 ♪♪ 702 00:36:28,600 --> 00:36:30,680 - Легендата е такава тя крадеше новородени 703 00:36:30,840 --> 00:36:35,680 от селото, вземете ги обратно в гората за ядене. 704 00:36:35,840 --> 00:36:37,520 -Просто продължавай да получаваш проблясъци на неща. 705 00:36:37,680 --> 00:36:41,960 ♪♪ 706 00:36:42,120 --> 00:36:45,000 - Жена ми мисли, че е била нападнат от Старата Пшенична Майка. 707 00:36:45,160 --> 00:36:46,840 -Стара майка житна. 708 00:36:47,000 --> 00:36:48,800 - Къщата ни е построена на територията на стара плевня 709 00:36:48,960 --> 00:36:50,280 където стара вещица беше хванат да се крие 710 00:36:50,440 --> 00:36:51,600 по време на процесите на вещиците от 1611 г. 711 00:36:51,760 --> 00:36:53,080 - Видях я. 712 00:36:53,240 --> 00:36:54,520 - Тя беше извлечена навън, и изгорени живи. 713 00:36:54,680 --> 00:36:56,200 - Тя стоеше там. - Видях я веднъж. 714 00:36:56,360 --> 00:36:57,280 -Хората твърдят, че имат видях я тук. 715 00:36:57,440 --> 00:36:59,080 - Знам какво видях, Бен. 716 00:36:59,240 --> 00:37:02,160 Тя е истинска. И преди съм усещал присъствие. 717 00:37:04,000 --> 00:37:05,400 - [Писъци] 718 00:37:11,800 --> 00:37:14,280 -Сър? 719 00:37:14,440 --> 00:37:16,760 чуваш ли ме 720 00:37:16,920 --> 00:37:18,000 чуваш ли ме 721 00:37:18,160 --> 00:37:20,240 -Какво? 722 00:37:20,400 --> 00:37:21,520 -Господине, добре ли сте? 723 00:37:21,680 --> 00:37:23,040 -Как... 724 00:37:23,200 --> 00:37:24,920 -Сър? 725 00:37:27,840 --> 00:37:29,400 Това е г-жа Съмървил. 726 00:37:34,720 --> 00:37:36,720 Мисля, че ти я даде доста страх. 727 00:37:36,880 --> 00:37:39,160 -Да, имам страх от нея. 728 00:37:39,320 --> 00:37:41,280 - Тя работи в центърът за посетители, 729 00:37:41,440 --> 00:37:45,080 част от Старата майка житна атракция. 730 00:37:45,240 --> 00:37:47,040 какво правеше тук горе? 731 00:37:47,200 --> 00:37:49,240 - Мислех си, ако имаше натрапник, 732 00:37:49,400 --> 00:37:50,840 щяха да дойдат през гората. 733 00:37:51,000 --> 00:37:54,560 ♪♪ 734 00:37:54,720 --> 00:37:57,880 - Мразя да го призная, но ти може да има нещо, сър. 735 00:37:58,040 --> 00:38:02,560 Прегледах телефонните записи за деня, в който Гуен Тайлър падна. 736 00:38:02,720 --> 00:38:05,240 Не съм сигурен какво означава, но тази сутрин тя се обади 737 00:38:05,400 --> 00:38:07,480 това продължи около 15 минути. 738 00:38:07,640 --> 00:38:10,000 След това същият номер звънна й обратно шест пъти, 739 00:38:10,160 --> 00:38:11,800 един след друг. 740 00:38:11,960 --> 00:38:15,680 Нито едно от тези шест обаждания не продължи повече от 10 секунди. 741 00:38:15,840 --> 00:38:17,520 Отбих се до болницата да я попитам за това. 742 00:38:17,680 --> 00:38:19,200 -И? 743 00:38:19,360 --> 00:38:21,320 - Тя нямаше спомен на обаждането изобщо. 744 00:38:21,480 --> 00:38:23,640 Между загубата на паметта й и лекарствата, които приема, 745 00:38:23,800 --> 00:38:25,320 тя не е много полезна към нас. 746 00:38:25,480 --> 00:38:27,840 г-Поне знаем ли чий номер беше? 747 00:38:28,000 --> 00:38:29,680 -да Ние го правим. 748 00:38:29,840 --> 00:38:31,040 Карол Медоус. 749 00:38:31,200 --> 00:38:34,440 ♪♪ 750 00:38:34,600 --> 00:38:37,640 - Говорихме за Питър, и аз й казвах 751 00:38:37,800 --> 00:38:40,200 Не исках атмосфера на вечерта със сирене и вино. 752 00:38:40,360 --> 00:38:42,160 -И шестте обаждания ти се върна при нея 753 00:38:42,320 --> 00:38:44,200 веднага след това? 754 00:38:44,360 --> 00:38:45,840 -Нали? 755 00:38:46,000 --> 00:38:47,920 - Можем да ви покажем регистъра на обажданията, ако това ще помогне. 756 00:38:52,680 --> 00:38:54,960 -О, да, не, Сега се сещам. 757 00:38:55,120 --> 00:38:59,040 Хм, тя спомена, че правя някои флорални дисплеи 758 00:38:59,200 --> 00:39:00,920 за нейните витрини, 759 00:39:01,080 --> 00:39:04,400 затова се опитах да се обадя на няколко пъти да попитате колко магазина, 760 00:39:04,560 --> 00:39:07,720 но не можах преминавам. 761 00:39:07,880 --> 00:39:09,800 Един от нас трябва да е имал няма сигнал. 762 00:39:13,520 --> 00:39:15,400 важно ли е 763 00:39:15,560 --> 00:39:17,000 -Той не го направи! 764 00:39:17,160 --> 00:39:19,040 наистина ли 765 00:39:19,200 --> 00:39:20,440 Добре, добре. Ще се видим, любов. 766 00:39:20,600 --> 00:39:22,200 чао 767 00:39:22,360 --> 00:39:24,240 Разкопките, които направихме за Бен Тайлър не повърна нищо 768 00:39:24,400 --> 00:39:27,960 освен билет за паркиране той получи миналия месец в Бристол. 769 00:39:28,120 --> 00:39:30,360 - Благодаря, Марго. - Да продължа ли тогава? 770 00:39:30,520 --> 00:39:32,600 Навлизане в чужда работа. 771 00:39:32,760 --> 00:39:34,360 - Искаш да кажеш фонови проверки? 772 00:39:34,520 --> 00:39:36,080 -Най-забавното ми е било откакто съм тук. 773 00:39:36,240 --> 00:39:38,360 -Бягай малко финансови проверки също. 774 00:39:38,520 --> 00:39:39,880 Според Сара Додс, 775 00:39:40,040 --> 00:39:41,120 Гуен Тайлър гледаше нейните банкови извлечения. 776 00:39:41,280 --> 00:39:42,560 Може би има защо за това. 777 00:39:42,720 --> 00:39:44,760 -Банкови извлечения. 778 00:39:44,920 --> 00:39:46,080 Правилно. 779 00:39:48,960 --> 00:39:50,720 - Някакви новини за нашите кражби на коли? 780 00:39:50,880 --> 00:39:52,240 - Проверих с другите дивизии. 781 00:39:52,400 --> 00:39:53,960 нищо 782 00:39:56,320 --> 00:39:59,480 - Трябва да има нещо което ги свързва всички. 783 00:39:59,640 --> 00:40:01,520 -като какво? 784 00:40:01,680 --> 00:40:02,840 - Всички са червени. 785 00:40:03,000 --> 00:40:10,800 ♪♪ 786 00:40:12,800 --> 00:40:15,280 - Ще доведа адвокатите да съставя договор за наем, 787 00:40:15,440 --> 00:40:16,480 и след това, след като сте подписали 788 00:40:16,640 --> 00:40:18,640 и плати трите си месеца предварително, 789 00:40:18,800 --> 00:40:20,400 можете да вземете ключовете. 790 00:40:20,560 --> 00:40:22,160 -Благодаря ти, Сам. 791 00:40:22,320 --> 00:40:23,960 - Радваш ли се, че се върна? 792 00:40:24,120 --> 00:40:27,160 -Знаеш ли какво? Да, аз съм. 793 00:40:27,320 --> 00:40:28,440 -Ще ти се обадя когато имам лизинга. 794 00:40:28,600 --> 00:40:30,120 -Добре. 795 00:40:30,280 --> 00:40:36,560 ♪♪ 796 00:40:36,720 --> 00:40:43,240 ♪♪ 797 00:40:43,400 --> 00:40:49,720 ♪♪ 798 00:40:49,880 --> 00:40:52,240 -Това е странно. 799 00:40:52,400 --> 00:40:55,360 Карол Медоус беше в Бристол по едно и също време 800 00:40:55,520 --> 00:40:58,320 Бен Тайлър получи глобата си за паркиране. 801 00:40:58,480 --> 00:41:00,280 Вижте. 802 00:41:00,440 --> 00:41:04,040 Две транзакции с кредитни карти през двата дни, в които беше там. 803 00:41:04,200 --> 00:41:07,560 Проверих и двете бяха по-малко на повече от 100 метра от хотела му. 804 00:41:07,720 --> 00:41:10,480 - Секс или пари. -Извинете? 805 00:41:10,640 --> 00:41:13,400 -Повечето престъпления са наоколо или секс или пари. 806 00:41:13,560 --> 00:41:15,880 Ако можете да идентифицирате поне един от тези като мотив, 807 00:41:16,040 --> 00:41:17,320 ти си на половината път. 808 00:41:17,480 --> 00:41:22,680 ♪♪ 809 00:41:22,840 --> 00:41:25,080 -Беше грешка. 810 00:41:25,240 --> 00:41:27,120 Гуен и аз минавахме през малко грубо петно. 811 00:41:27,280 --> 00:41:30,160 Но свърши толкова бързо, колкото започна. 812 00:41:34,040 --> 00:41:36,400 Виж, знам как всичко това трябва да звучи, 813 00:41:36,560 --> 00:41:38,520 но в деня след като се върнахме, Завърших го. 814 00:41:38,680 --> 00:41:41,600 Никога не трябва са се случили. 815 00:41:41,760 --> 00:41:44,560 Беше просто секс. 816 00:41:44,720 --> 00:41:48,920 - Знаете ли, че Гуен говори на Карол в деня, в който падна? 817 00:41:49,080 --> 00:41:50,840 -Гуен намери няколко текстови съобщения на моя телефон. 818 00:41:51,000 --> 00:41:53,560 Не ги бях изтрил. 819 00:41:53,720 --> 00:41:59,840 Затова тя отказа да отиде с мен при Питър и Карол. 820 00:42:00,000 --> 00:42:02,600 - Значи Карол Медоус ни е излъгала относно обажданията 821 00:42:02,760 --> 00:42:05,200 защото тя все още се крие аферата от нейния съпруг. 822 00:42:05,360 --> 00:42:06,760 - И ако Гуен продължи да затваря върху нея 823 00:42:06,920 --> 00:42:09,200 когато тя се опита да обади й се обратно, 824 00:42:09,360 --> 00:42:11,800 може би е отишла в къщата, която нощ, за да я молиш за мълчание. 825 00:42:11,960 --> 00:42:16,720 -Ако го е направила, как по дяволите тя влиза без да я видят? 826 00:42:16,880 --> 00:42:19,320 - Не много често, наистина. 827 00:42:19,480 --> 00:42:21,640 не 828 00:42:21,800 --> 00:42:26,400 Е, той е малко придобит вкус, ако съм напълно честен. 829 00:42:28,200 --> 00:42:29,640 [Смее се] 830 00:42:29,800 --> 00:42:31,600 Нарече ме "стара баба" онзи ден. 831 00:42:31,760 --> 00:42:33,960 Той каза, че се шегува. 832 00:42:34,120 --> 00:42:42,640 ♪♪ 833 00:42:42,800 --> 00:42:44,840 - Все още сме гледам в него. 834 00:42:45,000 --> 00:42:47,120 Други запитвания... - Секс или пари. 835 00:42:47,280 --> 00:42:49,440 това каза, не е ли 836 00:42:49,600 --> 00:42:51,920 Има запис в бизнес сметките на Гуен 837 00:42:52,080 --> 00:42:56,160 това показва заделени £180 000 за нейния корпоративен данък. 838 00:42:56,320 --> 00:42:59,480 -И? - Не мога да го намеря. 839 00:42:59,640 --> 00:43:01,400 Може би и тя не можеше, 840 00:43:01,560 --> 00:43:03,800 поради което тя отпечата нейните банкови извлечения в магазина, 841 00:43:03,960 --> 00:43:06,600 и помоли Сара да донесе други финансови документи към къщата. 842 00:43:06,760 --> 00:43:08,920 - Ти мислиш откраднато ли е? 843 00:43:09,080 --> 00:43:12,160 -Кой би имал достъп към фирмените банкови сметки? 844 00:43:12,320 --> 00:43:14,400 - Нейната асистентка, Сара Додс. Нейният счетоводител. 845 00:43:14,560 --> 00:43:17,240 -Неверен съпруг, подплата джобовете му, преди да я напусне? 846 00:43:17,400 --> 00:43:18,680 Нейният бивш партньор, Питър Медоус? 847 00:43:18,840 --> 00:43:22,120 Може би затова изпаднаха. 848 00:43:22,280 --> 00:43:24,280 Но всички имат алиби за времето, когато падна. 849 00:43:24,440 --> 00:43:26,280 Всички бяха еднакви събитие за сирене и вино. 850 00:43:26,440 --> 00:43:28,840 -да 851 00:43:29,000 --> 00:43:30,880 освен ако... 852 00:43:31,040 --> 00:43:32,560 освен ако... 853 00:43:32,720 --> 00:43:37,600 ♪♪ 854 00:43:37,760 --> 00:43:42,800 ♪♪ 855 00:43:42,960 --> 00:43:44,240 прав си 856 00:43:44,400 --> 00:43:47,720 Те имат алиби за времето, когато падна, 857 00:43:47,880 --> 00:43:50,200 но какво ще стане, ако времето не е ли времето? 858 00:43:50,360 --> 00:43:52,560 Имаме само това време от един източник - 859 00:43:52,720 --> 00:43:55,680 уж изпратеното текстово съобщение от Гуен до Сара Додс. 860 00:43:55,840 --> 00:43:57,680 Но няма как за потвърждаване на това. 861 00:43:57,840 --> 00:44:01,880 И така, какво ако... 862 00:44:02,040 --> 00:44:04,920 Гуен Тайлър не беше тази кой изпрати това съобщение? 863 00:44:05,080 --> 00:44:06,320 -Някой друг използвала телефона си? 864 00:44:06,480 --> 00:44:08,440 -Защо не? 865 00:44:08,600 --> 00:44:10,400 - Ще направя масова проверка на данните за нощта, в която падна. 866 00:44:10,560 --> 00:44:12,680 Телекомът може да изпълнява триангулация, и ни кажи точно 867 00:44:12,840 --> 00:44:14,400 където беше телефонът когато това съобщение е изпратено. 868 00:44:14,560 --> 00:44:17,520 - Много добре. 869 00:44:17,680 --> 00:44:19,360 -Здрасти. 870 00:44:19,520 --> 00:44:22,360 Обаждам се от Шиптън Абът Полицейски участък. 871 00:44:22,520 --> 00:44:29,040 ♪♪ 872 00:44:29,200 --> 00:44:31,240 Хм, имам нужда от маса проверка на данните. 873 00:44:35,400 --> 00:44:37,640 -Марго, можеш ли да се заровиш финансите на никого 874 00:44:37,800 --> 00:44:40,240 който е работил в Компанията на Гуен Тайлър? 875 00:44:40,400 --> 00:44:43,040 Имам предвид всеки, който е имал достъп към нейните сметки. 876 00:44:43,200 --> 00:44:44,680 -Забийте метла нагоре по гърба ми, 877 00:44:44,840 --> 00:44:48,280 Ще помете в същото време, ако обичате. 878 00:44:48,440 --> 00:44:49,840 -Благодаря ви 879 00:44:50,720 --> 00:44:56,560 ♪♪ 880 00:44:56,720 --> 00:44:57,920 „Забийте метла в моя...“ 881 00:45:03,640 --> 00:45:05,280 метла! 882 00:45:13,560 --> 00:45:15,240 -Няма да го направиш повярвай на това. 883 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 - Че съобщението е изпратено от другия край на града, 884 00:45:16,560 --> 00:45:17,480 от къщата на семейство Медоус? 885 00:45:17,640 --> 00:45:19,360 -да 886 00:45:19,520 --> 00:45:20,680 - Мисля, че го разбрах. 887 00:45:20,840 --> 00:45:22,440 Вижте това 888 00:45:24,880 --> 00:45:26,520 -Няма нищо там. 889 00:45:26,680 --> 00:45:28,480 - Погледни отново. 890 00:45:28,640 --> 00:45:30,520 Метлата. 891 00:45:30,680 --> 00:45:33,200 - Значи падна. 892 00:45:33,360 --> 00:45:34,520 - Освен... 893 00:45:38,120 --> 00:45:40,800 Гледай. 894 00:45:40,960 --> 00:45:43,400 Някой го е върнал обратно. 895 00:45:46,480 --> 00:45:48,920 Но кой? 896 00:45:49,080 --> 00:45:56,720 ♪♪ 897 00:45:56,880 --> 00:46:04,560 ♪♪ 898 00:46:04,720 --> 00:46:12,560 ♪♪ 899 00:46:12,720 --> 00:46:14,640 -Естер... 900 00:46:14,800 --> 00:46:17,720 стойте там за мен. 901 00:46:17,880 --> 00:46:19,120 Келби. 902 00:46:21,720 --> 00:46:23,680 И Марго. 903 00:46:26,520 --> 00:46:27,880 да 904 00:46:28,040 --> 00:46:29,600 - Не правя нищо смешно. -Добре. 905 00:46:29,760 --> 00:46:34,760 Сега сложете ръцете си отстрани от главата си, ето така. 906 00:46:34,920 --> 00:46:36,960 Намерете своята вътрешна Кайли. 907 00:46:42,720 --> 00:46:47,920 Сега, когато казвам, всички бройте до пет наум. 908 00:46:48,080 --> 00:46:51,480 На пет, движете се обратно на часовниковата стрелка отляво на една четвърт оборот. 909 00:46:51,640 --> 00:46:54,920 Пребройте пет секунди, завъртете се отново, след това пет, завий надясно, 910 00:46:55,080 --> 00:46:56,640 още пет, пак точно, 911 00:46:56,800 --> 00:46:58,280 докато се върнеш откъдето започна. 912 00:46:58,440 --> 00:47:00,800 Разбра ли? върви 913 00:47:00,960 --> 00:47:09,040 ♪♪ 914 00:47:09,200 --> 00:47:17,280 ♪♪ 915 00:47:17,440 --> 00:47:18,960 здравей 916 00:47:26,200 --> 00:47:28,120 -Гуен Тайлър трябваше да се присъедини съпруг Бен 917 00:47:28,280 --> 00:47:29,520 при сирене и винена вечер 918 00:47:29,680 --> 00:47:31,920 в дома на Петър и Карол Медоус, 919 00:47:32,080 --> 00:47:35,640 но след като разкри аферата му с Карол Медоус, 920 00:47:35,800 --> 00:47:38,680 Гуен отказа да отиде, затова той напусна къщата сам. 921 00:47:42,120 --> 00:47:43,560 След като си отиде, записите от охранителната камера 922 00:47:43,720 --> 00:47:45,800 показва, че никой друг дойде в къщата. 923 00:47:45,960 --> 00:47:49,680 ♪♪ 924 00:47:49,840 --> 00:47:54,800 -Но какво ще стане, ако харесате съобщението това всъщност не беше съобщение, 925 00:47:54,960 --> 00:47:57,840 ами ако камерите са записали какво са видели, 926 00:47:58,000 --> 00:48:00,600 просто не са видели всичко? 927 00:48:00,760 --> 00:48:03,760 Не знам защо Не съм го регистрирал преди. 928 00:48:03,920 --> 00:48:06,200 Те са pan-and-tilt камери. 929 00:48:06,360 --> 00:48:08,360 Имахме ги на гарата в Лондон. 930 00:48:08,520 --> 00:48:11,560 Движат се на прекъсвания за покриване на различни зони. 931 00:48:11,720 --> 00:48:14,640 Така че мисля, идвайки през гората, 932 00:48:14,800 --> 00:48:17,680 Нападателят на Гуен Тайлър чакаше в долната част на устройството. 933 00:48:17,840 --> 00:48:19,640 Аз също мисля, че повярваха че и Бен, и Гуен 934 00:48:19,800 --> 00:48:21,720 бяха в колата. 935 00:48:21,880 --> 00:48:25,040 Мисля, че къщата е сега празни, те избраха своя момент. 936 00:48:34,200 --> 00:48:36,080 Те знаеха, че всеки път, когато камерите се движеха, 937 00:48:36,240 --> 00:48:39,680 оставиха сляпо петно, само за няколко секунди. 938 00:48:39,840 --> 00:48:41,120 движи се! 939 00:48:49,800 --> 00:48:52,720 Така че, ако време точно така, 940 00:48:52,880 --> 00:48:55,440 това е възможно да ги подмине незабелязано. 941 00:48:57,880 --> 00:49:02,840 -Така е нашият нападател влезе без да бъде видян. 942 00:49:03,000 --> 00:49:04,840 - Извинете, че ви прекъсвам, само аз направих още малко нос, 943 00:49:05,000 --> 00:49:06,680 както попита, и намерих това-- 944 00:49:06,840 --> 00:49:09,600 преди месец, на Патрик Уайли бизнес, обявен за фалит, 945 00:49:09,760 --> 00:49:12,960 но миналата седмица, заявлението беше оттеглено. 946 00:49:13,120 --> 00:49:17,200 — Кредиторите му бяха просто срамежливи от £200 000. 947 00:49:17,360 --> 00:49:19,680 Доказателство за плащания към поддръжката оттегляне на заявлението 948 00:49:19,840 --> 00:49:21,720 бяха подадени от -- -Ивон Уайли. 949 00:49:21,880 --> 00:49:24,200 - Значи е откраднала парите от данъчната сметка на Гуен. 950 00:49:24,360 --> 00:49:26,200 - Това е единственото нещо това има смисъл. 951 00:49:26,360 --> 00:49:29,760 Предполагам, че тя беше просто използвайки Питър да плати на Пол, 952 00:49:29,920 --> 00:49:31,840 че е възнамерявала да плати парите обратно. 953 00:49:32,000 --> 00:49:34,480 Но за да се прикрие нейната измама междувременно, 954 00:49:34,640 --> 00:49:37,560 тя деактивира тази на Гуен Тайлър банков ПИН номер. 955 00:49:37,720 --> 00:49:39,920 -Не очаквах, че тя ще отиде един от компютрите в магазина, 956 00:49:40,080 --> 00:49:42,400 и отпечатайте банкови извлечения използвайки ПИН кода на Сара Додс. 957 00:49:42,560 --> 00:49:44,560 -И това е жена, която е стълб на общността, 958 00:49:44,720 --> 00:49:46,280 стремеж да бъде депутат, 959 00:49:46,440 --> 00:49:48,840 някой, чиято позиция и репутацията е всичко. 960 00:49:49,000 --> 00:49:51,640 Тя никога не би могла да живее с срамът на фалирал съпруг 961 00:49:51,800 --> 00:49:53,480 повече, отколкото би могла да живее с това, че е обявен за крадец. 962 00:49:53,640 --> 00:49:56,240 Тя трябваше да получи тези изявления обратно. 963 00:49:56,400 --> 00:49:58,400 Гуен Тайлър каза на Сара Додс тя щеше да работи 964 00:49:58,560 --> 00:50:00,440 когато се върна от вечерта със сирене и вино, 965 00:50:00,600 --> 00:50:02,680 Ивон си помисли, че го е направила малък прозорец на възможност 966 00:50:02,840 --> 00:50:04,720 за да намерите тези твърдения. 967 00:50:04,880 --> 00:50:07,760 Но когато разбра че Гуен все още е тук, 968 00:50:07,920 --> 00:50:09,520 планът й беше провален. 969 00:50:09,680 --> 00:50:17,880 ♪♪ 970 00:50:18,040 --> 00:50:22,080 И така, тя трябваше да намери още един. 971 00:50:22,240 --> 00:50:23,680 - Усетих силен тласък. 972 00:50:23,840 --> 00:50:29,320 ♪♪ 973 00:50:29,480 --> 00:50:30,400 Тогава я видях. 974 00:50:30,560 --> 00:50:37,920 ♪♪ 975 00:50:38,080 --> 00:50:40,960 -Опортюнистичен може да е било, 976 00:50:41,120 --> 00:50:43,360 но със сигурност беше убийствено в намерение. 977 00:50:43,520 --> 00:50:45,000 Тогава тя си спомни за какво е дошла... 978 00:50:45,160 --> 00:50:46,760 Банковите извлечения на Гуен. 979 00:50:46,920 --> 00:50:50,680 ♪♪ 980 00:50:50,840 --> 00:50:53,880 Сега тя се нуждаеше от алиби. 981 00:50:54,040 --> 00:50:55,640 Тя знаеше, че Сара Додс пристигна по-късно 982 00:50:55,800 --> 00:50:57,240 с повече документи, 983 00:50:57,400 --> 00:50:58,800 и че тя може да осигури това алиби, 984 00:50:58,960 --> 00:51:01,680 но имаше проблем. 985 00:51:01,840 --> 00:51:03,800 Имаше нужда от Сара, за да може да видя тялото на Гуен 986 00:51:03,960 --> 00:51:05,840 от прозореца когато тя дойде. 987 00:51:06,000 --> 00:51:07,880 Трябваше да я премести. 988 00:51:13,360 --> 00:51:18,320 - Дори усещах дъха й на лицето ми. 989 00:51:18,480 --> 00:51:22,000 -Ето защо тя имаше усещането за дърпане. 990 00:51:22,160 --> 00:51:25,280 -Когато премести тялото, тя беше достатъчно умна, за да осъзнае 991 00:51:25,440 --> 00:51:27,880 че трябва да се движи стъпалото да съответства. 992 00:51:38,520 --> 00:51:40,400 Умен -- много умно. 993 00:51:40,560 --> 00:51:43,160 Но в крайна сметка нейното унищожаване, 994 00:51:43,320 --> 00:51:44,720 защото сега стълбата беше на друго място 995 00:51:44,880 --> 00:51:48,120 към маркировките на парапета където всъщност падна. 996 00:51:48,280 --> 00:51:52,360 Тогава, за да затвърди алибито си, имаше нужда от телефона на Гуен. 997 00:51:56,720 --> 00:52:01,440 Всичко направено, тя напуска къщата по същия начин, по който е влязла. 998 00:52:04,240 --> 00:52:06,920 Спомнете си, тя ни каза че тя и съпругът й 999 00:52:07,080 --> 00:52:08,240 имаше същото камера система, 1000 00:52:08,400 --> 00:52:11,400 така че тя знаеше аномалиите на зонови камери. 1001 00:52:11,560 --> 00:52:16,160 Най-важното обаче е, че тя направи грешка при смяна на метлата 1002 00:52:16,320 --> 00:52:18,440 че се е преобърнала на влизане. 1003 00:52:22,720 --> 00:52:24,600 -Здрасти. О, здравейте. 1004 00:52:24,760 --> 00:52:27,400 влизай 1005 00:52:27,560 --> 00:52:29,120 радвам се да те видя 1006 00:52:31,680 --> 00:52:33,040 - Веднага щом пристигна, тя изпрати съобщение, 1007 00:52:33,200 --> 00:52:34,360 използвайки телефона на Гуен, на Сара Додс, 1008 00:52:34,520 --> 00:52:36,280 давайки й чугунено алиби. 1009 00:52:36,440 --> 00:52:37,960 И тя ни каза тя беше в болница, 1010 00:52:38,120 --> 00:52:40,360 така че може лесно да постави телефона обратно в чантата на Гуен. 1011 00:52:43,800 --> 00:52:47,640 - Това е доста брилянтно. -Умен. 1012 00:52:47,800 --> 00:52:50,720 -Чакай. Значи не е било инцидент? 1013 00:52:53,920 --> 00:52:55,840 -Ще го обясня на него по-късно. 1014 00:52:56,000 --> 00:53:03,400 ♪♪ 1015 00:53:03,560 --> 00:53:11,120 ♪♪ 1016 00:53:11,280 --> 00:53:14,840 - Всичко това е твоя вина, ти глупав човек! 1017 00:53:15,000 --> 00:53:16,960 Ти и твоят кървав фалит. 1018 00:53:17,120 --> 00:53:20,160 ♪♪ 1019 00:53:20,320 --> 00:53:23,760 - Не съм сигурен дали ще го направи бъдете облекчени или разочаровани 1020 00:53:23,920 --> 00:53:25,720 когато й кажем, че не е била нападнат от Старата Пшенична Майка. 1021 00:53:25,880 --> 00:53:28,880 [Развълнуван разговор] 1022 00:53:29,040 --> 00:53:36,120 ♪♪ 1023 00:53:36,280 --> 00:53:43,360 ♪♪ 1024 00:53:43,520 --> 00:53:44,720 ах 1025 00:53:44,880 --> 00:53:47,280 Грандиозен жест. 1026 00:53:47,440 --> 00:53:49,680 Имам ужасно чувство Може би аз съм отчасти отговорен. 1027 00:53:49,840 --> 00:53:56,720 ♪♪ 1028 00:53:56,880 --> 00:54:03,880 ♪♪ 1029 00:54:04,040 --> 00:54:11,120 ♪♪ 1030 00:54:11,280 --> 00:54:12,200 - Все още мисля трябваше да й кажем 1031 00:54:12,360 --> 00:54:14,160 за съпруга си имам афера. 1032 00:54:14,320 --> 00:54:17,320 -Въпрос на време е преди да си спомни за себе си. 1033 00:54:17,480 --> 00:54:19,760 - Е, като се има предвид, че не го правиш всъщност започва до понеделник, 1034 00:54:19,920 --> 00:54:21,680 със сигурност сте направили впечатление. 1035 00:54:21,840 --> 00:54:23,680 - Това добре ли е или лошо? 1036 00:54:23,840 --> 00:54:26,680 - Ако игнорираме пренебрегвайки фактите, 1037 00:54:26,840 --> 00:54:28,680 да бъдеш кървав и ирационално, 1038 00:54:28,840 --> 00:54:30,400 забивам се в дърво, 1039 00:54:30,560 --> 00:54:31,760 заключване на член на полицейската комисия, 1040 00:54:31,920 --> 00:54:33,680 почти давайки госпожа Съмървил инфаркт, 1041 00:54:33,840 --> 00:54:37,560 и подбуждане към кражба от 12 коли, 1042 00:54:37,720 --> 00:54:40,640 най-вече добре, мисля. 1043 00:54:40,800 --> 00:54:42,840 - Предимно добре? 1044 00:54:43,000 --> 00:54:44,400 Мога да надграждам върху това. 1045 00:54:44,560 --> 00:54:45,960 -Ой! 1046 00:54:46,120 --> 00:54:49,640 - Марта! 1047 00:54:49,800 --> 00:54:51,200 -Ой, върни се тук! 1048 00:54:53,680 --> 00:54:56,160 [ Телефон звъни ] 1049 00:55:02,760 --> 00:55:04,640 [Бипкане на монитора] 1050 00:55:07,840 --> 00:55:09,800 -Много съжалявам. 1051 00:55:09,960 --> 00:55:16,360 ♪♪ 1052 00:55:16,520 --> 00:55:22,760 ♪♪ 1053 00:55:22,920 --> 00:55:29,360 ♪♪ 1054 00:55:29,520 --> 00:55:32,400 [ Телефон звъни ] 1055 00:55:32,560 --> 00:55:41,000 ♪♪ 1056 00:55:41,160 --> 00:55:50,080 ♪♪ 1057 00:55:56,080 --> 00:55:57,160 -Марта? 1058 00:55:59,960 --> 00:56:01,200 Съжалявам, че пропуснах вашето обаждане. 1059 00:56:08,400 --> 00:56:09,560 Марта? 1060 00:56:09,720 --> 00:56:16,720 ♪♪ 1061 00:56:16,880 --> 00:56:24,120 ♪♪ 1062 00:56:24,280 --> 00:56:31,480 ♪♪ 1063 00:56:31,640 --> 00:56:33,000 -Недей. 1064 00:56:33,160 --> 00:56:40,600 ♪♪ 1065 00:56:40,760 --> 00:56:42,480 [хлипане] 1066 00:56:42,640 --> 00:56:49,960 ♪♪ 1067 00:56:50,120 --> 00:56:57,560 ♪♪ 1068 00:56:57,720 --> 00:57:05,080 ♪♪ 1069 00:57:05,240 --> 00:57:14,400 [свири весела музика] 1070 00:57:14,560 --> 00:57:21,480 ♪♪ 1071 00:57:21,640 --> 00:57:28,320 ♪♪ 1072 00:57:28,480 --> 00:57:35,120 ♪♪